Аптечка во Вьетнаме: аналоги привычных лекарств

Мгновенный перевод привычных препаратов из РФ/СНГ на вьетнамские бренды и международные действующие вещества (МНН) с готовыми фразами для фармацевта.

⚡ Интерактивный подбор по симптомам

Что случилось? Выбери ситуацию для готового набора в аптеку

Часто ищут:
🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Смекта · Неосмектин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity4 500 – 6 000 ₫ / пакетик (или ~140 000 ₫ за пачку)
SmectaBevisectaAmsecta
🧪 МНН (вещество): Diosmectite 3g

Острая диарея, вздутие, изжога и пищевое отравление (мягкий природный сорбент).

В Pharmacity и Long Châu продаётся поштучно по 1 пакетику или коробкой (30 шт). Разводить в половине стакана тёплой воды.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Энтерофурил · Стопдиар · Эрсефурил · Фуразолидон

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity25 000 – 95 000 ₫
Berberin Mộc HươngErcéfuryl 200mgNifuroxazide
🧪 МНН (вещество): Berberine / Nifuroxazide 200mg

Бактериальная диарея («диарея путешественников»), отравление уличной едой или морепродуктами.

Местный хит №1 во Вьетнаме — растительный антисептик Berberin (стоит копейки и отлично убивает кишечные бактерии). Полный аналог Энтерофурила — французский Ercéfuryl 200mg.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Но-Шпа · Дротаверин · Дюспаталин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity35 000 – 85 000 ₫
No-Spa 40mgSpasfonSpasmaverineDuspatalin 135mg
🧪 МНН (вещество): Drotaverine 40mg / Alverine / Mebeverine

Спазмы в животе, почечные и желчные колики, тянущая боль при менструации.

Оригинальная жёлтая No-Spa 40mg производства Sanofi свободно продаётся в любой аптеке Long Châu по блистерам.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Регидрон · Гидровит · Адиарин Регидро

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity2 500 – 5 000 ₫ / пакетик
Oresol 245HydritePocari Sweat (напиток в 7-Eleven)
🧪 МНН (вещество): Oral Rehydration Salts (ORS)

Восстановление водно-солевого баланса при отравлении, рвоте, тепловом ударе и лихорадке Денге.

Oresol 245 со вкусом апельсина разводится ровно на 200 мл воды. Если трудно пить солевой раствор — берите голубые бутылки Pocari Sweat в любом минимаркете.

🤒Температура, боль и Денге
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Парацетамол · Панадол · Эффералган · Цефекон

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity18 000 – 55 000 ₫
Hapacol 500Panadol Xanh (Синий без кофеина)Efferalgan 500mg
🧪 МНН (вещество): Paracetamol (Acetaminophen) 500mg

Единственное безопасное жаропонижающее и обезболивающее при подозрении на лихорадку Денге, ОРВИ и головную боль.

Берите синий Panadol (без кофеина) или местный Hapacol 500 (есть детские шипучие пакетики Hapacol 150/250 со вкусом апельсина). Максимум 4 г в сутки.

🤒Температура, боль и Денге
⛔ ОПАСНО ПРИ ДЕНГЕ✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Нурофен · Ибупрофен · Миг · Найз · Кеторол

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity35 000 – 75 000 ₫
Brufen 400mgGofen 400AdvilAlaxan (с парацетамолом)
🧪 МНН (вещество): Ibuprofen 400mg / Meloxicam / Naproxen

Зубная боль, боль в мышцах и суставах, воспаление после травм (СТРОГО запрещено при температуре и Денге!).

⚠️ КРИТИЧНО: Не принимайте Ибупрофен (Brufen/Gofen) при высокой температуре во Вьетнаме без анализа крови! При Денге НПВС разжижают кровь и вызывают внутренние кровотечения.

🤒Температура, боль и Денге
⛔ ОПАСНО ПРИ ДЕНГЕ✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Цитрамон · Экседрин · Аскофен · Аспирин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity28 000 – 45 000 ₫ за блистер
Panadol Extra (Đỏ / Красный)Hapacol ExtraTatanol Extra
🧪 МНН (вещество): Paracetamol 500mg + Caffeine 65mg

Головная боль, мигрень, слабость и метеозависимость при резкой смене погоды и давления.

Красный Panadol Extra содержит парацетамол 500 мг + кофеин 65 мг (без опасного при Денге аспирина!). Отлично заменяет привычный Цитрамон.

🩹Ожоги, раны и укусы
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Пантенол · Бепантен · Д-Пантенол · Олазоль

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity95 000 – 165 000 ₫
Biafine EmulsionBepanthen BalmPanthenol Spray
🧪 МНН (вещество): Dexpanthenol 5% / Trolamine (Biafine)

Солнечные ожоги, ожоги от глушителя байка («вьетнамская татуировка»), ссадины и сухость кожи.

Французская эмульсия Biafine в большом белом тюбике — абсолютный мастхэв во Вьетнаме: спасает от солнечных и термических ожогов в разы быстрее обычного спрея Пантенол.

🩹Ожоги, раны и укусы
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Хлоргексидин · Мирамистин · Перекись · Йод · Бетадин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity10 000 – 45 000 ₫
Povidine 10% (жёлтый/зелёный флакон)BetadineOxy Già 3% (перекись)Natri Clorid 0.9%
🧪 МНН (вещество): Povidone-Iodine 10% / Hydrogen Peroxide 3% / NaCl 0.9%

Промывание и дезинфекция ран, порезов о кораллы и «асфальтовой болезни» после падения с байка.

Во Вьетнаме раны сначала обильно промывают физраствором (Natri Clorid 0.9% за 8 000 ₫ за 500 мл!), а затем обрабатывают нещиплющим водным йодом Povidine 10%.

🤧Аллергия
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Зиртек · Зодак · Цетрин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity25 000 – 85 000 ₫
Zyrtec 10mgCezil 10mgXyzal 5mg
🧪 МНН (вещество): Cetirizine 10mg / Levocetirizine 5mg

Аллергия на морепродукты, тропические фрукты, укусы насекомых, пыль и цветение.

Cezil 10mg — дешёвый местный дженерик (около 20 000 ₫ за блистер), оригинальный Zyrtec и Xyzal (не вызывает сонливости) тоже есть в каждой аптеке.

🤧Аллергия
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Супрастин · Эриус · Кларитин · Аллегра

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity45 000 – 110 000 ₫
Aerius 5mgTelfast BD 60mg / HD 180mgClarityne 10mg
🧪 МНН (вещество): Desloratadine 5mg / Fexofenadine 60mg–180mg

Аллергический ринит, крапивница от солнца или песчаных блох без эффекта сонливости.

Telfast HD 180mg (Фексофенадин) и Aerius 5mg отлично снимают сильный зуд и отёк от укусов мошек на пляже и не клонят в сон за рулём байка.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Мезим · Креон · Панкреатин · Фестал · Эспумизан

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity30 000 – 145 000 ₫
Creon 10000NeopeptineAir-X (жевательные от вздутия)
🧪 МНН (вещество): Pancreatin 150mg / Simethicone 80mg

Тяжесть в желудке после жирной или непривычной азиатской пищи, переедание, метеоризм.

Капсулы Creon 10000 продаются в точно такой же упаковке, как в РФ/СНГ. От вздутия (аналог Эспумизана) берите жевательные таблетки Air-X с симетиконом.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Омез · Омепразол · Нексиум · Нольпаза · Рабепразол

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity20 000 – 120 000 ₫
Omeprazol DHG 20mgNexium MUPS 20mg/40mgLosec MUPS
🧪 МНН (вещество): Omeprazole 20mg / Esomeprazole 20–40mg

Гастрит, сильная изжога, кислотный рефлюкс от острой пищи и крепкого вьетнамского кофе.

Местный Omeprazol DHG стоит около 20 000 ₫ за пачку, оригинальный шведский Nexium MUPS продаётся поштучно по блистерам.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Фосфалюгель · Альмагель · Гавискон · Ренни · Маалокс

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity4 500 – 8 000 ₫ / пакетик
Phosphalugel (Thuốc chữ P)Yumangel (Thuốc chữ Y)Gaviscon Dual Action
🧪 МНН (вещество): Aluminum Phosphate Gel 20% / Sodium Alginate

Быстрое снятие острой изжоги, жжения и боли в желудке.

Оригинальный жёлтый Фосфалюгель во Вьетнаме знают все под названием «Thuốc chữ P» (лекарство с буквой P). Продаётся по 1 пакетику на кассе.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Лоперамид · Имодиум · Лопедиум

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity15 000 – 45 000 ₫
Imodium 2mgLoperamid Stada 2mg
🧪 МНН (вещество): Loperamide Hydrochloride 2mg

Экстренная остановка диареи перед вылетом, автобусом или визараном.

⚠️ Важно: не используйте Лоперамид при бактериальном отравлении с высокой температурой (иначе токсины останутся внутри) — используйте только в дороге, а лечитесь Смектой и Энтерофурилом/Берберином.

🤢Отравление и ЖКТ
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Активированный уголь · Энтеросгель · Полисорб · Фильтрум

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity25 000 – 75 000 ₫
Than Hoạt Tính (Carbogast)Actapulgite 3gSmecta
🧪 МНН (вещество): Activated Charcoal / Attapulgite 3g

Выведение токсинов при пищевом и алкогольном отравлении, метеоризм.

Энтеросгеля и Полисорба во Вьетнаме нет (только у перекупщиков в Telegram-чатах втридорога). В аптеке их полностью заменяют пакетики Smecta, Actapulgite 3g или жевательный уголь Carbogast.

👂Уши, горло, нос и глаза
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Отипакс · Отинум · Софрадекс · Кандибиотик

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity55 000 – 115 000 ₫
OtipaxPolydexa (nhỏ tai)Ciplox / OflovidCandibiotic
🧪 МНН (вещество): Phenazone + Lidocaine / Ciprofloxacin 0.3% + Dexamethasone

Боль в ухе, «ухо пловца» и наружный отит после купания в море или бассейне.

Частая проблема во Вьетнаме из-за тёплого моря. Если просто стреляет ухо без перфорации — французский Otipax; если попала инфекция из воды — капли Polydexa или Ciplox.

👂Уши, горло, нос и глаза
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Тобрекс · Альбуцид · Визин · Систейн · Офтальмоферон

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity45 000 – 95 000 ₫
Tobrex 0.3%Cravit 0.5%Sanlein 0.1%V.Rohto DryEye
🧪 МНН (вещество): Tobramycin 0.3% / Sodium Hyaluronate 0.1%

Конъюнктивит (бактериальное воспаление глаз), попадание песка и пыли на байке, сухость глаз.

При гнойном конъюнктивите — оригинальный бельгийский Tobrex 0.3% или японский Cravit. Для увлажнения от ветра и кондиционеров — японские капли Sanlein 0.1%.

👂Уши, горло, нос и глаза
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Називин · Отривин · Снуп · Тизин · Аквамарис

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity25 000 – 95 000 ₫
Otrivin 0.1%Iliadin 0.05% (детский и взрослый)Xisat / Sterimar (морская вода)
🧪 МНН (вещество): Xylometazoline 0.1% / Oxymetazoline 0.05% / Sea Water

Заложенность носа от кондиционера, насморк, промывание носа и подготовка к перелёту.

Спрей Otrivin 0.1% и капли Iliadin продаются без рецепта. Для ежедневного промывания носа от дорожной пыли берите спрей с морской водой Xisat (всего ~28 000 ₫).

👂Уши, горло, нос и глаза
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Стрепсилс · Тантум Верде · Граммидин · Гексорал · Лизобакт

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity35 000 – 115 000 ₫
DorithricinStrepsilsBetadine Throat SprayTantum Verde (ополаскиватель)
🧪 МНН (вещество): Tyrothricin + Benzalkonium / Benzydamine / Povidone-Iodine

Боль и першение в горле (особенно после ледяных напитков со льдом и кондиционеров).

Немецкие таблетки для рассасывания Dorithricin (с местным антибиотиком и анестетиком) — лучший аналог Граммидина во Вьетнаме.

👂Уши, горло, нос и глаза
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

АЦЦ · Флуимуцил · Лазолван · Амброксол · Бромгексин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity30 000 – 95 000 ₫
Acemuc 200mgMitux 200mgMucosolvan 30mgProspan (сироп)
🧪 МНН (вещество): Acetylcysteine 200mg/600mg / Ambroxol 30mg

Влажный кашель с трудноотделяемой мокротой, бронхит.

Пакетики Acemuc 200mg или шипучие таблетки Mitux — это чистый Ацетилцистеин (АЦЦ). Mucosolvan — оригинальный Лазолван.

💊Антибиотики и инфекции
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Амоксиклав · Аугментин · Флемоклав · Амоксициллин

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity110 000 – 240 000 ₫ за курс
Augmentin 1gKlamentin 875/125Curam 1000mg
🧪 МНН (вещество): Amoxicillin 875mg + Clavulanic Acid 125mg

Бактериальная ангина, гнойный отит, гайморит, инфицированные раны (по назначению врача).

В Long Châu и Pharmacity продаётся оригинальный британский/французский Augmentin 1g (в пакетиках или таблетках) и доступный местный аналог Klamentin 875/125.

💊Антибиотики и инфекции
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Сумамед · Азитромицин · Ципролет · Монурал

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity45 000 – 160 000 ₫
Zithromax 500mgAzithromycin Stada 500mgCiprobay 500mgMonurol 3g
🧪 МНН (вещество): Azithromycin 500mg / Ciprofloxacin 500mg / Fosfomycin 3g

Бактериальные инфекции дыхательных путей, тяжёлые кишечные инфекции или цистит (Monurol 3g).

При остром цистите в аптеках есть однократный пакетик Monurol 3g (точный аналог Монурала). При инфекциях дыхательных путей — оригинальный Zithromax 500mg.

🩹Ожоги, раны и укусы
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Левомеколь · Банеоцин · Фуцидин · Тетрациклиновая мазь

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity65 000 – 115 000 ₫
Fucidin 2% (крем с красной полоской)Bactroban 2%Tyrosur Gel / Powder
🧪 МНН (вещество): Fusidic Acid 2% / Mupirocin 2% / Tyrothricin

Инфицированные ссадины, гноящиеся раны от падения с байка или расчёсанных укусов во влажном климате.

В тропической влажности любая царапина легко воспаляется. Вместо Левомеколя берите датский крем Fucidin 2% (с красной полоской) или присыпку/гель Tyrosur (аналог Банеоцина).

🩹Ожоги, раны и укусы
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Фенистил гель · Псило-бальзам · Гидрокортизон · Акридерм

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity25 000 – 55 000 ₫
Remos IB (гель от укусов)Phenergan Cream 2%Eumovate 0.05%
🧪 МНН (вещество): Promethazine 2% / Prednisolone + Lidocaine

Зуд, волдыри и отёк после укусов комаров, песчаных мух (sandflies), муравьёв и медуз.

Японский гель Remos IB продаётся в каждой аптеке и 7-Eleven: содержит противовоспалительный компонент и лидокаин, мгновенно выключает зуд от укусов песчаных блох.

🩹Ожоги, раны и укусы
✓ Без рецепта
Привычные аналоги РФ / СНГ

Репеллент ДЭТА · Москитол · Гардекс · Офф (OFF!)

🇻🇳 В аптеках Long Châu / Pharmacity32 000 – 55 000 ₫
Soffell (спрей с розовой или оранжевой крышкой)Remos Spray (Rohto)
🧪 МНН (вещество): DEET 13%–15% (Diethyltoluamide)

Главная защита от дневных тигровых комаров — переносчиков лихорадки Денге.

Обязательно пользуйтесь на рассвете и закате! Розовый (цветочный) или оранжевый (апельсиновый) спрей Soffell продаётся в любой аптеке, WinMart и 7-Eleven.

🏥 Как устроены аптеки во Вьетнаме: памятка экспата 2026

1. FPT Long Châu & Pharmacity

Покупайте лекарства только в сетевых аптеках с кондиционером (FPT Long Châu, Pharmacity, An Khang): там соблюдается температурный режим хранения и пробиваются чеки по госцене без накруток для туристов.

2. Покупка по 1 блистеру (Vỉ) или пакетику

Во Вьетнаме не обязательно покупать целую коробку: почти любые таблетки отрежут по 1 блистеру («một vỉ»), а Смекту, Оресол или Фосфалюгель продадут поштучно («một gói»).

3. Скорая помощь (115) и госпитали

Единый номер скорой — 115, но быстрее доехать на такси Grab/Xanh SM напрямую в приёмное отделение (Emergency / Cấp cứu) международных клиник Vinmec, Hoan My или Family Medical Practice.

Нужно быстро пересчитать стоимость лекарств из донгов в рубли, доллары или тенге?Открыть калькулятор курса донга →

Частые вопросы об аптеках и лекарствах во Вьетнаме

Ответы на главные вопросы о покупке лекарств в Дананге, Нячанге, Хошимине, Ханое и на Фукуоке.

Сеть FPT Long Châu (сине-белая вывеска) считается лучшей в стране по ассортименту серьёзных рецептурных и европейских препаратов (Sanofi, GSK, AstraZeneca, Pfizer) и фиксированным государственным ценам. Сеть Pharmacity и Guardian отлично подходят для покупки базовых средств, витаминов, солнцезащиты, пластырей и антисептиков. Избегайте безымянных уличных аптек у туристических рынков, где цены для иностранцев могут завышать в 3–5 раз.